Salut!

Olá, pessoal! Nesse post quero compartilhar um pouco da minha rotina de estudos de Francês.

Há muitos anos que tenho o desejo de aprender esse idioma, mas sempre fui adiando o projeto – nunca era prioridade. E, de fato, ainda não é. O que não falta é coisa importante que eu preciso fazer! Mas este ano finalmente deixei as desculpas de lado, dei um jeito de encaixar esse hábito na minha rotina e pra minha alegria estou conseguindo evoluir bem mesmo com pouco tempo de estudos.

Na realidade, resolvi que ia começar o Francês ano passado (2022). Comprei um curso online, contratei aulas particulares. Comecei na vibe de querer aprender o mais rápido possível e ficar fluente em menos de ano. Não preciso dizer que dessa forma não funcionou, né?! Além dos aspectos óbvios (não tenho tempo pra um projeto assim), alguns fatores pessoais me fizeram parar com as aulas no meio do ano.

Fiquei vários meses sem estudar, o curso online abandonado. Mas em 2023 decidi que retomaria a rotina de estudos, como fosse possível. E é isso que quero compartilhar com vocês hoje!

Como estou estudando Francês

Como já adiantei e você deve saber bem se me conhece, eu não tenho muito tempo disponível. Além dos meus dois empregos (perícia e mentoria), ainda tenho a vida pessoal  e a vida de mãe de pet pra administrar (que eu acho que é até um emprego por si só).

Então eu precisei encontrar formas de evoluir rapidamente, com o mínimo de dedicação possível. E pra minha alegria, os anos de estudo em neurociência e aprendizagem foram muito úteis nesse sentido. Estudo relativamente pouco, mas vejo uma evolução bem grande a cada semana.

O que eu faço, então?

Duolingo

Acho incrível como as pessoas subestimam os recursos gratuitos – e o Duolingo é um deles. Sou muito firme na crença de que, mais importante do que o material que você utiliza, é o como você o utiliza.

Porque o Duolingo sozinho não faz milagre. Mas já vai fazer um ano que eu faço algumas lições e reviso vocabulário nele todos os dias. É um investimento minúsculo de tempo (10 a 15 minutos por dia) que já me rendeu quase mil palavras em francês.

Além de expandir o vocabulário, o Duolingo me faz estar sempre em contato com a língua com as revisões espaçadas.

Eu posso não ter horas de estudo de francês na semana, posso não fazer o curso toda semana, mas meu Duolingo é sagrado. Un peu chaque jour. Um pouco todos dias.

Obs.: precisei parar no meio do artigo pra dar comida pra Guria. Enquanto esperava a bonita comer, concluí três lições do Duolingo.

Curso online

Como eu já disse, Duolingo não faz milagre. E não que não seja possível aprender um idioma apenas usando recursos gratuitos, mas certamente dá muito mais trabalho (e toma mais tempo).

Considerando que tempo é algo que me falta, seguir um curso online foi uma escolha crucial na minha organização pra estudo do Francês.

Sinceramente, não pesquisei outros cursos e comprei uma das indicações que recebi de amigos (Francês com Lígia). Como também nunca fiz outros cursos de francês, não tenho parâmetros para comparação, mas está sendo muito útil na minha jornada de aprendizado.

Como o curso é um material bem mais denso, é algo que reservo para um dia no final de semana, quando tenho mais tempo livre e estou mais descansada. OK, nenhuma novidade até aqui.

O que eu realmente queria compartilhar com vocês é a forma como estou estudando as aulas desse curso – que é muito diferente do senso comum, mas é o que funciona melhor em termos de aprendizagem (e estou evoluindo muito mais rápido assim).

Não vou entrar em detalhes aqui sobre os princípios por trás desse método de aprendizagem, mas caso queira pesquisar: recordação ativa, espaçamento, intercalação e prática variada.

Como eu estudo as aulas do curso:

• Começo várias aulas em um só dia
• Nunca termino uma aula inteira no mesmo dia (ex.: vejo só a videoaula, e na semana seguinte escuto os áudios, etc.)
• Tento não revisar aulas com releitura; em vez disso, escondo a tradução ou o termo e tento me recordar do significado
• Fraciono os exercícios de uma mesma aula em várias semanas

Ou seja, em vez de estudar uma única aula de forma intensiva, eu fraciono o estudo de vários conteúdos ao longo de várias semanas.

Estou sempre revisando e aprendendo coisas novas.

Assim vai bem mais rápido e, pasme, a gente memoriza mais! Très bien 🙂

Podcasts

Dependendo do que estou fazendo, também às vezes encaixo algum Podcast de francês (trabalho que não exige esforço cognitivo, por exemplo).

Os meus preferidos são falas / histórias totalmente em francês. Coloco na velocidade 0.5x ou 0.8x e ouço várias vezes, tentando entender cada vez mais coisas. Não me prendo em entender tudo, mas a maior parte. E não me prendo em palavras específicas (às vezes pesquiso algum termo caso seja importante pra entender o contexto).

Também ouço alguns podcasts de lições, sem me preocupar em memorizar tudo (eu tenho o curso pra isso). Mas a gente sempre acaba guardando ou revisando alguma coisa.

Leituras

Sempre que possível, eu tento ler em francês. Inclusive existem livros infantis que são indicados para iniciantes.

Se preciso aprender um vocabulário, por exemplo, procuro pela explicação em francês.

Já aconteceu também de colocar em um noticiário francês em quanto estava no avião, e tentar entender as notícias.

Leio até instruções de embalagens e manuais, sempre que tem em francês.

Fala

J’essaie de parler le français toujours.

Sempre que possível, eu também tento falar/pensar em francês. Coisas simples, do cotidiano, ex.: como eu posso dizer que estou tomando café agora?

Procuro ouvir músicas em francês de vez em quando, e recentemente me arrisquei até a tirar uma delas no piano (e a cantar, claro).

Não faço mais aulas particulares, mas o meu curso de francês inclui algumas aulas de conversação também, que dá pro gasto.

O mais importante é a prática que faço comigo mesma.

Por quanto tempo eu estudo francês

De todas essas formas de prática, a única que vou levar em conta no meu cálculo é o curso online que faço no final de semana.

E se fico duas horas no conteúdo do curso é muito.

Todas as outras formas de prática acontecem em intervalos ou durante outras atividades.

Um intervalo que eu poderia desperdiçar rolando o feed do Instagram, por exemplo, lá estou eu fazendo minha lição do Duolingo.

No dia a dia, o francês não ocupa espaço quase nenhum, mas no somatório já acumulei bastante conhecimento em alguns meses.

Eh bien, voilà!

Espero ter te dado ideias, e que você se inspire a estudar o idioma da sua preferência também.

Você não precisa de todo tempo do mundo. Mas precisa fazer.

Merci beaucoup et à bientôt,

Leilane Verga.